Possibilités d’implication
L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !
Ce projet se veut collaboratif. Ainsi si vous souhaitez participer, merci de prendre contact avec nous.
Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:
- Traduction
- Graphisme
- Partage d’idées et de concept
- Connaissances de partenaires potentiels
- Compétences informatiques
- ...
Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !
Traduire le site
Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de se mettre en contact.
Français (Ben de La Graine)
'website_title' => 'Information compostage',
'website_slogan' => 'Partage de ressources libres sur le compostage collectif',
'website_keywords' => 'partage, ressources, libres, compostage, collectif',
'website_author' => 'De la Graine à l’humus',
'website_description' => 'De la graine à l’humus propose des ressources libres, gratuites et collaboratives sur le compostage collectif et le partage d’informations à ce sujet.',
'website_menu1' => 'Ressources',
'website_menu2' => 'Bénévolat',
'website_summary' => '<p>Si certaines informations conviennent également au compostage individuel, ceci n’est pas le propos ici (peut être un jour...).</p>',
'website_collaborate' => '<b>Ce site est en licence libre (Copiez, modifiez, améliorez et réutilisez librement !)</b>.<br/>Il est donc collaboratif et vous pouvez agir à de nombreux niveaux (traduction, rédaction, informatique, graphisme, idées, don financier…). <i>Pour participer, allez dans "Bénévolat" (en haut à droite)</i>.',
'website_commons' => 'Les creations de ce site se trouvent sur <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:ListFiles/Graineahumus&ilshowall=1&uselang=fr">Wikimedia!</a>',
'website_creation' => 'Ceci est une création « de la graine à l’humus ». Retrouvez plus de contenus ici : <a href="https://www.graineahumus.org">www.graineahumus.org</a>',
'website_network' => 'Vous sommes aussi présents sur :',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'contact' => 'Contact',
'language' => 'dossier de langage',
'include_frame' => 'Cadre dans un article',
'no_forum' => 'Ne pas inclure de forum',
'Resources' => 'Ressources',
'creative_common' => 'Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la <a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr">CC0 1.0 universel, transfert dans le Domaine Public</a>.',
'actual_language' => 'Article(s) dans la langue actuelle',
'other_languages' => 'Article(s) dans d’autres langues',
'existing_translations' => 'Traduction(s) existante(s) : ',
'title_articles_to_translate' => 'Articles non traduits',
'articles_to_translate' => 'Les articles ci-dessous ne sont pas encore traduits. Si vous souhaitez aider à traduire, allez dans "Bénévolat" (en haut à droite).',
'what_to_do' => 'Possibilités d’implication',
'what_to_do_txt' => 'L’implication bénévole est fortement appréciée et même nécessaire !<br/>
Ce projet se veut collaboratif. Ainsi si vous souhaitez participer, merci de <a href="./spip.php?page=contact">prendre contact avec nous.</a><br/>
Dans les possibilités, voici quelques compétences qui sont les bienvenues:
-* Traduction
-* Graphisme
-* Partage d’idées et de concept
-* Connaissances de partenaires potentiels
-* Compétences informatiques
-* ...
Nous pouvons aussi échanger de vive voix, si vous préférez !',
'translate_website' => 'Traduire le site',
'translate_txt' => 'Pour traduire le site, voici les fichiers de langues. Vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a>',
'translate_media' => 'Traduire les supports',
'translate_txt_media' => 'Pour traduire les articles, vous pouvez nous envoyer un mail afin de <a href="./spip.php?page=contact">se mettre en contact.</a> Nous vous ferons parvenir la procédure.',
'volunteer' => 'Bénévolat. S’impliquer pour l’environnement',
'volunteer_txt' => 'Vous voulez apporter votre pierre à l’édifice? Pour effectuer du bénévolat pour l’association «de la graine à l’humus», retrouvez les détails ici.',English (Ben de La Graine)
'website_title' => 'Composting information',
'website_slogan' => 'Sharing of free resources on collective composting',
'website_keywords' => 'sharing, free, resources, collective, composting',
'website_author' => 'From Seed to Humus',
'website_description' => 'From Seed to Humus provides open, free and collaborative resources on collective composting and the sharing of information on this subject.',
'website_menu1' => 'Resources',
'website_menu2' => 'Volunteering',
'website_summary' => '<p>Some information is also suitable for individual composting, this is not the point here (maybe it will be one day...).</p>',
'website_collaborate' => '<b>This site is under a free license (Copy, modify, improve and reuse freely!)</b>.
<br/>It is therefore collaborative and you can be a part of it on many levels (translation, writing, IT, graphics, ideas, donation…). <i>To collaborate, go to "Volunteering" (top right).</i>',
'website_commons' => 'The creations of this site can be found on <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:ListFiles/Graineahumus&ilshowall=1">Wikimedia!</a>',
'website_creation' => 'This is a "seed to humus" creation. Find more content here: <a href="https://www.seedtohumus.org">www.seedtohumus.org</a>',
'website_network' => 'You can also find us on :',
'mastodon' => 'Mastodon',
'diaspora' => 'Diaspora',
'peertube' => 'Peertube',
'youtube' => 'Youtube',
'contact' => 'Contact',
'language' => 'language folder',
'include_frame' => 'Frame in an article',
'no_forum' => 'No forum included',
'Resources' => 'Resources',
'creative_common' => 'This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en">CC0 1.0 Universal, Public Domain Dedication </a>.',
'actual_language' => 'Article(s) in the current language',
'other_languages' => 'Article(s) in other languages',
'existing_translations' => 'Existing translation(s) : ',
'title_articles_to_translate' => 'Non translated articles',
'articles_to_translate' => 'The articles below are not yet translated. If you want to help translating, go to "Volunteering" (top right).',
'what_to_do' => 'How to get involved?',
'what_to_do_txt' => 'Volunteer involvement is highly appreciated and even necessary!<br/>
This project is meant to be collaborative. So if you wish to participate, please <a href="./spip.php?page=contact">get in touch with us.</a><br/>
There are all sorts of possibilities, here are some skills that are welcome:
-* Translation
-* Graphic design
-* Idea and concept sharing
-* Knowledge of potential partners
-* Computer skills
-* ...
We can also discuss directly, if you prefer! ',
'translate_website' => 'Translate the website',
'translate_txt' => ' To translate the website, here are the language files. You can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a>',
'translate_media' => 'Translate the website content',
'translate_txt_media' => 'To translate the articles you can send us an email to <a href="./spip.php?page=contact">get in touch.</a> We will send you the way to do so.',
'volunteer' => 'Volunteering. Get involved for the environment',
'volunteer_txt' => 'Do you want to play your part? To volunteer for the “from seed to humus” association, find the details here.',Traduire les supports
Pour traduire les articles, vous pouvez nous envoyer un mail afin de se mettre en contact. Nous vous ferons parvenir la procédure.